I’ll take some barley straw and make A house for you, little green frog!

Kawai Chigetsu

麥藁の 家してやらん 雨蛙

mugiwara no · ie shite yaran · amagaeru

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 340; lines re-broken