間 Ma

Autumn · Leaves · 紅葉 momiji

Yellow chrysanthemums, white chrysanthemums;— Would there were no more names than these!

Hattori Ransetsu

kigiku shiragiku · sono hoka no na wa · naku mo gana

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 329; lines re-broken

Leave a word