Ta’en ill while journeying, I dreamt I wandered o’er a withered moor.

Matsuo Bashō

旅に病で　夢は枯野を　かけ廻る

tabi ni yande · yume wa kareno o · kakemeguru

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 289; lines re-broken