Summer · Fireflies · 蛍 hotaru
Oh, how cool— The sound of the bell That leaves the bell itself.
凉しさや 鐘をはなるゝ かねの聲
suzushisa ya · kane o hanaruru · kane no koe
Trans. Yone Noguchi, The Spirit of Japanese Poetry (1914), p. 47
Summer · Fireflies · 蛍 hotaru
凉しさや 鐘をはなるゝ かねの聲
suzushisa ya · kane o hanaruru · kane no koe
Trans. Yone Noguchi, The Spirit of Japanese Poetry (1914), p. 47