O frog, so skinny and thin, Fight on, and don’t give in— Issa is here!

Kobayashi Issa

やせ蛙　負けるな一茶　是にあり

yase-gaeru · makeru na Issa · kore ni ari

Trans. Curtis Hidden Page, Japanese Poetry (1923), p. 139