The cry of the cicada Gives no sign That presently it will die.

Matsuo Bashō

やがて死ぬ けしきは見えず 蝉の声

yagate shinu · keshiki wa miezu · semi no koe

Trans. W. G. Aston, A History of Japanese Literature (1899), p. 295