Over the summer moor,— our guide One shouldering fodder for his horse.

Matsuo Bashō

秣負う 人を枝折の 夏野哉

magusa ou · hito o shiori no · natsu-no kana

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 246; lines re-broken