Oh! distant past, made up of slow But ever accumulating days!

Yosa Buson

遅き日の つもりて遠き 昔かな

osoki hi no · tsumorite tōki · mukashi kana

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 350; lines re-broken