An ancient pond! With a sound from the water Of the frog as it plunges in.

Matsuo Bashō

古池や 蛙飛びこむ 水の音

furu ike ya · kawazu tobikomu · mizu no oto

Composed 1686; trans. W. G. Aston, A History of Japanese Literature (1899), p. 295