What haste! a shower in the offing, And sails set straight, and sails set slant.

Mukai Kyorai

いそがしや　沖のしぐれの　眞帆かた帆

isogashi ya · oki no shigure no · maho kataho

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 331; lines re-broken