She wraps up rice-cakes, while one hand Restrains the hair upon her brow.

Matsuo Bashō

粽結ふ　片手にはさむ　額髪

chimaki yū · katate ni hasamu · hitai-gami

Trans. B. H. Chamberlain, Bashō and the Japanese Poetical Epigram (1902), p. 247; lines re-broken