Of Miïdera The gate I would knock at— The moon of to-day.

Matsuo Bashō

三井寺の　門敲かばや　今日の月

Miidera no · mon tatakabaya · kyō no tsuki

Trans. W. G. Aston, A History of Japanese Literature (1899), p. 295